近日，归真堂因“活熊取胆”上市遭抵制。2月16日，中药行业协会召开新闻发布会介绍相关情况，称研制出了无痛无管取胆汁技术，熊福利得到很大改善，并表示养殖场可以向媒体开放。

    中药协称，这起事件是受到西方利益集团资助的，假借动物保护名义胁迫中国取缔养熊业。


活熊


2010年9月，记者记录下工作人员通过银针取熊胆汁。

    ■中药协

    天然熊胆不可取代

    公开资料显示，熊胆是四大名贵动物药之一，有2000余年的入药历史，广泛用于肝胆、心血管、肿瘤、急性传染病等。根据中药协昨天提供的资料，目前我国有经国家主管部门批准的黑熊养殖企业68家，存栏数超过1万头，其中约有6000-8000头正用于取胆。在熊胆粉产业链中，需用熊胆粉的中药达153种，需供用熊胆粉为原料的制药企业达183家，保守估计市场规模100亿元。但与同属珍稀动物用药的麝香和牛黄不同，迄今为止，我国的人工熊胆尚未获得国家药监局的新药批准

    而在这一人工合成熊胆领域，外资占尽先机。“德国福克药厂和意大利贝斯迪大药厂两家药厂的人工合成熊去氧胆酸已经批准在中国上市，在国内的销售逐年上升，去年取得了非常惊人的成绩。”中药协会长房书亭昨天表示。

    因此就有一种观点认为，正是国外人工合成熊去氧胆酸产品与本土天然熊胆制品形成了正面冲击，造成了双方在市场区分和发展上的不同路径，并进而引发了亚基会与中药协随后关于“产业毁灭”的争执。

    房书亭昨天并未对这一市场竞争问题做出正面回应，他强调，已经有充分的临床药理和药代动力学支持，化学药“熊去氧胆酸胶囊”仅能替代天然熊胆中的一个成分，并不能完全替代，"这一点，天然牛黄和人工牛黄的药效差异已经充分做了说明。

    >>亚基会 未听说任何疾病非熊胆粉不可

    “他们（指中药协）如果继续保持质疑，那么有责任给出相应的证据，否则我们不会对疑问做更多的解释。”针对房书亭的种种答疑，昨天，亚基会外部事务总监张小海如此回应。

    事实上，除了活熊取胆外，目前包括麝香及牛黄等取自动物的中药品亦存在相关问题，但并未引起亚基会等公益组织及个人的广泛异议，而中药协在此前发给媒体的沟通函中却声称“如果我国的熊胆产业被大打垮，那么亚洲动物基金会的下一个目标将会是麝香”。对此，张小海表示，截至目前，市场上均有牛黄与麝香的人工合成替代药物，但人工合成的熊胆至今未获药监部门的批准，“我们很难理解这是为什么，但毕竟不是专业人士，不能妄作评论。”

    而与此相对应的问题是，若真如房书亭所言，人工合成的熊胆并不能完全意义上替代天然熊胆。那么，取缔活熊取胆以后，一旦有患者遭遇非熊胆粉不能治疗的疾病，又将如何应付呢？亚基会是否考虑过这个问题呢？张小海表示，亚基会的主要公益项目之一就是拯救取胆，但其从业多年，却从未听说过任何一种疾病是非熊胆粉不可，“希望中医方面的专家列出类似的疾病。”

    已不再审批新的熊胆粉保健品

    归真堂的产品线里除了做药用的熊胆粉之外，还有熊胆茶等保健品，甚至包装精美、价格昂贵，有往礼品市场演进的嫌疑，这也是动物保护组织反对归真堂上市的理由之一。因此，我国的熊胆粉到底是药品还是保健品；如果从保护中药资源这个角度讲，熊胆应该满足必须的临床需求就可以了，如果开发成保健品是否就成了宝贵熊胆的滥用等相关问题也成为备受关注的焦点。对此，房书亭表示，按照中药动物资源限制性发展的要求，我国从2004年就规定不再审批新的含熊胆的保健食品了。但他并未明确表示，已获审批的熊胆粉保健品是否能够继续存续。

    ■对话房书亭

    “对归真堂上市不持异议”

    记者：中药协是否已经收到了亚基会的律师制止函？中药协根据什么认为亚基会的下一个目标是麝香？

    房书亭：已经收到了，目前正在研究，不便发表回应。亚基会给我们的函件你们怎么会知道？他们有什么权利公开我们的发给我们的函件？他们的下一个目标是麝香，我们有预感。

    记者：中药协作为中药产业相关的组织单位，也是活熊取胆的利益相关方，对此公开表示异议是否有些不合适？

    房书亭：利益相关方就不能说话了吗？就像如果别人对我们的人权问题有异议，我们就不能发表言论了吗？我们支持的是熊胆整个行业，而不是针对某个企业。

    记者：归真堂是不是中药协的会员单位？

    房书亭：不是，但是目前正在进行流程审核。（记者查阅中药协官方网站的会员档案，显示归真堂是其“一般会员”。）

    记者：关于上市问题，中药协与归真堂之间是否有过沟通？中药协对归真堂上市持什么态？

    房书亭：我们沟通过，但是归真堂选择什么时候出来跟大家说我不清楚。我们对归真堂上市不持异议。

    >>中药协：无痛取胆，熊很快乐

    针对活熊取胆是否有违动物保护的问题，房书亭此前曾公开表示无管引流状态下的黑熊“看起来很快乐”。昨天的沟通会上，他再次强调了此种取胆方式的温和性，并称“熊胆产业改变了从前‘杀鸡取卵’式的杀熊取胆生产模式，而改用现在的无管引流的养熊取胆生产方式。”

   “无管取胆汁的原理类似于直肠癌术后的病人做的造瘘手术。我实地考察过，我看不出熊有什么异样，而且还很舒服。取胆汁不防碍吃，熊们甚至可以吃到喜欢的蜂蜜牛奶。取完胆汁就去痛痛快快玩啦！”房书亭介绍说，在取胆汁的过程中熊禁食的福利还是比以前有很大的提高，然后他同时还表示说可以确定一个时间，68家厂当中任何一家养殖场都可以向媒体开放，进行实地考察。

    >>动保人士：“无痛说”站不住脚

     “我觉得无痛的说法根本站不住脚，看似虐待减少了，但熊的痛苦并没有根本消除。”世界动物保护协会孙全辉博士说，即便是无管引流胆汁技术（即造瘘手术），仍然要在熊身上打开一个人工通道，开放的伤口会有不同程度的脓性分泌物，肯定要经常服用抗生素防止发炎。而且这种手术存在一定风险和失败率，一旦失败，熊就要经过第二次甚至第三次手术。如果胆汁渗漏到腹腔内，会引起疼痛或其他疾病。“对熊的生理和心理都会有影响。”

    孙全辉称，另外，不是熊场所有的熊都会成为取胆熊，只有60-80%的会被取胆汁。而且，熊三岁以后才会取胆。所以即便熊场对外开放，大家看到的可能是还没有做手术的熊，而且熊的毛发也可能遮挡住开放的伤口，让参观者不易发现。

    ■动物保护基金会

    反对理由有三

    北京爱它动物保护公益基金会递交给证监会的函件称，归真堂不符合上市条件。理由主要有三个：一是它主营的熊胆业务不符合国家产业政策；二是随着社会各界对"活熊取胆"的强烈抵制，熊胆行业经营环境可能发生重大变化，将对归真堂的持续盈利能力构成重大不利影响；三是归真堂在最近三年内存在违法行为。

    >>回顾 记者亲历活熊取胆

    2010年9月，记者在福建一处正规熊场观摩，用镜头记录了如何提取熊胆汁的画面。

    当天，记者抵达福建晋江机场后，换乘的士行驶了将近3个小时的车程进入了养熊的山区。这个熊场占据了整个山坳，正中间是一个足有四个足球场大的熊的活动场所，四周砌着高高的围墙，里面有多个供熊攀爬游戏的设施，足有上百只黑熊在里面晒太阳。

    在一间熊舍内，记者看到3名工作人员推着工作车正准备从适龄的黑熊身上取胆汁。工作人员将一大瓢兑了蜂蜜的牛奶舀入食盆，置于与黑熊居所对接的小笼子前，一只黑熊被引入笼子内，趴下来吃牛奶时。工作人员立即把笼子后的小铁门关上，随即蹲下身用碘酒将熊身上取胆汁的地方消毒，将银针探入熊的体内，黄绿色的熊胆汁立即顺着银针流入容器。当胆汁量达到一定刻度时，工作人员将银针取出。整个过程在10秒钟左右。

    现场一位毕业于东北林业大学的工作人员称，在熊体长到一定年龄后，就可以采取全身麻醉，在取胆汁的地方做一个篓连接胆管，由于熊的皮下脂肪特别厚，当不取胆汁时熊体自身的脂肪就能把这个篓完全堵住，使胆汁不外漏。

    因为是一次预约性的探访，记者所目击的个体未必就代表全体。这次探访也没有预想中那么恐怖，不过，当用镜头记录黄绿色胆汁通过银针流入容器的时候，摄影记者的手还是不经意地微微颤了一下。
　　近日，归真堂因“活熊取胆”上市遭抵制。2月16日，中药行业协会召开新闻发布会介绍相关情况，称研制出了无痛无管取胆汁技术，熊福利得到很大改善，并表示养殖场可以向媒体开放。

　　中药协称，这起事件是受到西方利益集团资助的，假借动物保护名义胁迫中国取缔养熊业。

　　

　　活熊

　　

　　2010年9月，记者记录下工作人员通过银针取熊胆汁。

　　    ■中药协

　　    天然熊胆不可取代

　　公开资料显示，熊胆是四大名贵动物药之一，有2000余年的入药历史，广泛用于肝胆、心血管、肿瘤、急性传染病等。根据中药协昨天提供的资料，目前我国有经国家主管部门批准的黑熊养殖企业68家，存栏数超过1万头，其中约有6000-8000头正用于取胆。在熊胆粉产业链中，需用熊胆粉的中药达153种，需供用熊胆粉为原料的制药企业达183家，保守估计市场规模100亿元。但与同属珍稀动物用药的麝香和牛黄不同，迄今为止，我国的人工熊胆尚未获得国家药监局的新药批准

　　而在这一人工合成熊胆领域，外资占尽先机。“德国福克药厂和意大利贝斯迪大药厂两家药厂的人工合成熊去氧胆酸已经批准在中国上市，在国内的销售逐年上升，去年取得了非常惊人的成绩。”中药协会长房书亭昨天表示。

　　因此就有一种观点认为，正是国外人工合成熊去氧胆酸产品与本土天然熊胆制品形成了正面冲击，造成了双方在市场区分和发展上的不同路径，并进而引发了亚基会与中药协随后关于“产业毁灭”的争执。

　　房书亭昨天并未对这一市场竞争问题做出正面回应，他强调，已经有充分的临床药理和药代动力学支持，化学药“熊去氧胆酸胶囊”仅能替代天然熊胆中的一个成分，并不能完全替代，"这一点，天然牛黄和人工牛黄的药效差异已经充分做了说明。

　　    >>亚基会 未听说任何疾病非熊胆粉不可

　　“他们（指中药协）如果继续保持质疑，那么有责任给出相应的证据，否则我们不会对疑问做更多的解释。”针对房书亭的种种答疑，昨天，亚基会外部事务总监张小海如此回应。

　　事实上，除了活熊取胆外，目前包括麝香及牛黄等取自动物的中药品亦存在相关问题，但并未引起亚基会等公益组织及个人的广泛异议，而中药协在此前发给媒体的沟通函中却声称“如果我国的熊胆产业被大打垮，那么亚洲动物基金会的下一个目标将会是麝香”。对此，张小海表示，截至目前，市场上均有牛黄与麝香的人工合成替代药物，但人工合成的熊胆至今未获药监部门的批准，“我们很难理解这是为什么，但毕竟不是专业人士，不能妄作评论。”

　　而与此相对应的问题是，若真如房书亭所言，人工合成的熊胆并不能完全意义上替代天然熊胆。那么，取缔活熊取胆以后，一旦有患者遭遇非熊胆粉不能治疗的疾病，又将如何应付呢？亚基会是否考虑过这个问题呢？张小海表示，亚基会的主要公益项目之一就是拯救取胆，但其从业多年，却从未听说过任何一种疾病是非熊胆粉不可，“希望中医方面的专家列出类似的疾病。”

　　  已不再审批新的熊胆粉保健品

　　归真堂的产品线里除了做药用的熊胆粉之外，还有熊胆茶等保健品，甚至包装精美、价格昂贵，有往礼品市场演进的嫌疑，这也是动物保护组织反对归真堂上市的理由之一。因此，我国的熊胆粉到底是药品还是保健品；如果从保护中药资源这个角度讲，熊胆应该满足必须的临床需求就可以了，如果开发成保健品是否就成了宝贵熊胆的滥用等相关问题也成为备受关注的焦点。对此，房书亭表示，按照中药动物资源限制性发展的要求，我国从2004年就规定不再审批新的含熊胆的保健食品了。但他并未明确表示，已获审批的熊胆粉保健品是否能够继续存续。

　　  ■对话房书亭

　　 “对归真堂上市不持异议”

　　记者：中药协是否已经收到了亚基会的律师制止函？中药协根据什么认为亚基会的下一个目标是麝香？

　　房书亭：已经收到了，目前正在研究，不便发表回应。亚基会给我们的函件你们怎么会知道？他们有什么权利公开我们的发给我们的函件？他们的下一个目标是麝香，我们有预感。

　　记者：中药协作为中药产业相关的组织单位，也是活熊取胆的利益相关方，对此公开表示异议是否有些不合适？

　　房书亭：利益相关方就不能说话了吗？就像如果别人对我们的人权问题有异议，我们就不能发表言论了吗？我们支持的是熊胆整个行业，而不是针对某个企业。

　　记者：归真堂是不是中药协的会员单位？

　　房书亭：不是，但是目前正在进行流程审核。（记者查阅中药协官方网站的会员档案，显示归真堂是其“一般会员”。）

　　记者：关于上市问题，中药协与归真堂之间是否有过沟通？中药协对归真堂上市持什么态？

　　房书亭：我们沟通过，但是归真堂选择什么时候出来跟大家说我不清楚。我们对归真堂上市不持异议。

　　   >>中药协：无痛取胆，熊很快乐

　　针对活熊取胆是否有违动物保护的问题，房书亭此前曾公开表示无管引流状态下的黑熊“看起来很快乐”。昨天的沟通会上，他再次强调了此种取胆方式的温和性，并称“熊胆产业改变了从前‘杀鸡取卵’式的杀熊取胆生产模式，而改用现在的无管引流的养熊取胆生产方式。”

　　“无管取胆汁的原理类似于直肠癌术后的病人做的造瘘手术。我实地考察过，我看不出熊有什么异样，而且还很舒服。取胆汁不防碍吃，熊们甚至可以吃到喜欢的蜂蜜牛奶。取完胆汁就去痛痛快快玩啦！”房书亭介绍说，在取胆汁的过程中熊禁食的福利还是比以前有很大的提高，然后他同时还表示说可以确定一个时间，68家厂当中任何一家养殖场都可以向媒体开放，进行实地考察。

　　   >>动保人士：“无痛说”站不住脚

　　“我觉得无痛的说法根本站不住脚，看似虐待减少了，但熊的痛苦并没有根本消除。”世界动物保护协会孙全辉博士说，即便是无管引流胆汁技术（即造瘘手术），仍然要在熊身上打开一个人工通道，开放的伤口会有不同程度的脓性分泌物，肯定要经常服用抗生素防止发炎。而且这种手术存在一定风险和失败率，一旦失败，熊就要经过第二次甚至第三次手术。如果胆汁渗漏到腹腔内，会引起疼痛或其他疾病。“对熊的生理和心理都会有影响。”

　　孙全辉称，另外，不是熊场所有的熊都会成为取胆熊，只有60-80%的会被取胆汁。而且，熊三岁以后才会取胆。所以即便熊场对外开放，大家看到的可能是还没有做手术的熊，而且熊的毛发也可能遮挡住开放的伤口，让参观者不易发现。

　　 ■动物保护基金会

　　    反对理由有三

　　北京爱它动物保护公益基金会递交给证监会的函件称，归真堂不符合上市条件。理由主要有三个：一是它主营的熊胆业务不符合国家产业政策；二是随着社会各界对"活熊取胆"的强烈抵制，熊胆行业经营环境可能发生重大变化，将对归真堂的持续盈利能力构成重大不利影响；三是归真堂在最近三年内存在违法行为。

　　   >>回顾 记者亲历活熊取胆

　　2010年9月，记者在福建一处正规熊场观摩，用镜头记录了如何提取熊胆汁的画面。

　　当天，记者抵达福建晋江机场后，换乘的士行驶了将近3个小时的车程进入了养熊的山区。这个熊场占据了整个山坳，正中间是一个足有四个足球场大的熊的活动场所，四周砌着高高的围墙，里面有多个供熊攀爬游戏的设施，足有上百只黑熊在里面晒太阳。

　　在一间熊舍内，记者看到3名工作人员推着工作车正准备从适龄的黑熊身上取胆汁。工作人员将一大瓢兑了蜂蜜的牛奶舀入食盆，置于与黑熊居所对接的小笼子前，一只黑熊被引入笼子内，趴下来吃牛奶时。工作人员立即把笼子后的小铁门关上，随即蹲下身用碘酒将熊身上取胆汁的地方消毒，将银针探入熊的体内，黄绿色的熊胆汁立即顺着银针流入容器。当胆汁量达到一定刻度时，工作人员将银针取出。整个过程在10秒钟左右。

　　现场一位毕业于东北林业大学的工作人员称，在熊体长到一定年龄后，就可以采取全身麻醉，在取胆汁的地方做一个篓连接胆管，由于熊的皮下脂肪特别厚，当不取胆汁时熊体自身的脂肪就能把这个篓完全堵住，使胆汁不外漏。

　　因为是一次预约性的探访，记者所目击的个体未必就代表全体。这次探访也没有预想中那么恐怖，不过，当用镜头记录黄绿色胆汁通过银针流入容器的时候，摄影记者的手还是不经意地微微颤了一下。